TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1986-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- domestic dehumidifier 1, record 1, English, domestic%20dehumidifier
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- household dehumidifier 1, record 1, English, household%20dehumidifier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- déshumidificateur domestique
1, record 1, French, d%C3%A9shumidificateur%20domestique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- meteorological message
1, record 2, English, meteorological%20message
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- weather message 2, record 2, English, weather%20message
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A meteorological bulletin preceded by a starting line and followed by end-of-message signals. 3, record 2, English, - meteorological%20message
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meteorological message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - meteorological%20message
Record 2, Key term(s)
- MET message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- message météorologique
1, record 2, French, message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bulletin météorologique précédé d'une ligne préliminaire et suivi de signaux de fin de message. 2, record 2, French, - message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
message météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record 2, Key term(s)
- message météo
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mensaje meteorológico
1, record 2, Spanish, mensaje%20meteorol%C3%B3gico
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boletín meteorológico precedido de un renglón inicial y seguido de señales de fin de mensaje. 2, record 2, Spanish, - mensaje%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mensaje meteorológico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - mensaje%20meteorol%C3%B3gico
Record 3 - internal organization data 2012-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- River and Sea Navigation
- Oil and Natural Gas Extraction
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- range of stability
1, record 3, English, range%20of%20stability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum angle to which a ship or mobile, offshore drilling rig may be inclined and still return to its original upright condition. 2, record 3, English, - range%20of%20stability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Navigation fluviale et maritime
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- réserve de stabilité
1, record 3, French, r%C3%A9serve%20de%20stabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- limite de stabilité 2, record 3, French, limite%20de%20stabilit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aire globale S délimitée par la courbe des moments représente la réserve de stabilité du bateau dans la position droite considérée. 3, record 3, French, - r%C3%A9serve%20de%20stabilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- ship's carpenter
1, record 4, English, ship%27s%20carpenter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- charpentier de bord
1, record 4, French, charpentier%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- charpentière de bord 1, record 4, French, charpenti%C3%A8re%20de%20bord
correct, feminine noun
- charpentier de marine 1, record 4, French, charpentier%20de%20marine
correct, masculine noun
- charpentière de marine 1, record 4, French, charpenti%C3%A8re%20de%20marine
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Mines and Quarries
Record 5, Main entry term, English
- Table jamésienne de concertation minière
1, record 5, English, Table%20jam%C3%A9sienne%20de%20concertation%20mini%C3%A8re
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
- TJCM 2, record 5, English, TJCM
correct, Quebec
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Table jamésienne de concertation minière is to maintain and support the development of the mining industry in Eeyou Istchee James Bay through actions established by the cooperation of the relevant stakeholders. 3, record 5, English, - Table%20jam%C3%A9sienne%20de%20concertation%20mini%C3%A8re
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mines et carrières
Record 5, Main entry term, French
- Table jamésienne de concertation minière
1, record 5, French, Table%20jam%C3%A9sienne%20de%20concertation%20mini%C3%A8re
correct, feminine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
- TJCM 2, record 5, French, TJCM
correct, feminine noun, Quebec
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Table jamésienne de concertation a pour mission de maintenir et soutenir le développement de l'industrie minière en Eeyou Istchee Baie-James et auprès des municipalités et localités du territoire, par des actions établies par la concertation des intervenants concernés[, et de rendre] pratique, objective et équilibrée la planification du développement nordique québécois suivant une réelle optique durable. 2, record 5, French, - Table%20jam%C3%A9sienne%20de%20concertation%20mini%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customer Relations
- Marketing
Record 6, Main entry term, English
- high volume client 1, record 6, English, high%20volume%20client
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
- Commercialisation
Record 6, Main entry term, French
- client à demande élevée
1, record 6, French, client%20%C3%A0%20demande%20%C3%A9lev%C3%A9e
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
entente préférentielle avec les clients à demande élevée 1, record 6, French, - client%20%C3%A0%20demande%20%C3%A9lev%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-08-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 7, Main entry term, English
- all through tickets sales policy 1, record 7, English, all%20through%20tickets%20sales%20policy
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 7, Main entry term, French
- politique de vente de billets permettant la libre circulation
1, record 7, French, politique%20de%20vente%20de%20billets%20permettant%20la%20libre%20circulation
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-07-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 8, Main entry term, English
- trim a sail
1, record 8, English, trim%20a%20sail
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 8, Main entry term, French
- régler la voile 1, record 8, French, r%C3%A9gler%20la%20voile
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- orienter une voile 2, record 8, French, orienter%20une%20voile
- orienter la voile 3, record 8, French, orienter%20la%20voile
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 8, Main entry term, Spanish
- orientar una vela
1, record 8, Spanish, orientar%20una%20vela
correct
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-06-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Patricia Bay Ocean Environment Center 1, record 9, English, Patricia%20Bay%20Ocean%20Environment%20Center
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Centre de l'environnement océanique de la baie Patricia 1, record 9, French, Centre%20de%20l%27environnement%20oc%C3%A9anique%20de%20la%20baie%20Patricia
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Note. Dans l'île Vancouver, C.-B. R.V. 19 mars 1973 1, record 9, French, - Centre%20de%20l%27environnement%20oc%C3%A9anique%20de%20la%20baie%20Patricia
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-09-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 10, Main entry term, English
- open-end spinning
1, record 10, English, open%2Dend%20spinning
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- OE spinning 2, record 10, English, OE%20spinning
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A system of spinning based on the concept of introducing twist into the yarn without package rotation by simply rotating the yarn end at a gap or break in the flow of the fibers between the delivery system and the yarn package. Because the twisting element can be compact and the mass of material to be rotated is small, very high twisiting speeds can be attained. The process, in a sense combines the traditional processes of roving and spinning in one operation. 3, record 10, English, - open%2Dend%20spinning
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 10, Main entry term, French
- filature à fibres libérées
1, record 10, French, filature%20%C3%A0%20fibres%20lib%C3%A9r%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- filature open end 2, record 10, French, filature%20open%20end
correct, feminine noun
- filature open-end 3, record 10, French, filature%20open%2Dend
correct, feminine noun
- OE filature 2, record 10, French, OE%20filature
correct, feminine noun
- filature à fibres libres 4, record 10, French, filature%20%C3%A0%20fibres%20libres
correct, feminine noun
- filage open-end 5, record 10, French, filage%20open%2Dend
correct, masculine noun
- filage à fibres libres 6, record 10, French, filage%20%C3%A0%20fibres%20libres
masculine noun
- filature à bout libre 7, record 10, French, filature%20%C3%A0%20bout%20libre
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Filature à fibres libérées ou open-end. La filature consiste dans le principe suivant : L'extrémité du filé en cours de formation tourne sur elle-même, tandis qu'on lui apporte une à une des fibres. Ces fibres sont prélevées dans une masse alimentaire qui peut être une mèche ou un ruban de carde par un procédé adéquat. Ces fibres ainsi prélevées échappent au contrôle de la masse des fibres alimentaires avant d'être incorporées dans le filé en formation. De là vient le nom de filature à fibres libérées. 8, record 10, French, - filature%20%C3%A0%20fibres%20lib%C3%A9r%C3%A9es
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Trois sociétés au Canada produisent des fils cardés par le procédé de filature à fibres libérées. [...] Dans le procédé de filature à fibres libérées, des rubans sont introduits directement dans des turbines qui tournent à grande vitesse pour produire des fils [...]. La filature à fibres libérées et la filature à jet d'air sont toutes deux de nouveaux procédés ... les tricoteurs opteraient certainement pour des fils peignés, produits par filature à fibres libérées ou à jet d'air [...]. 9, record 10, French, - filature%20%C3%A0%20fibres%20lib%C3%A9r%C3%A9es
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
Record 10, Main entry term, Spanish
- hilatura a cabo suelto
1, record 10, Spanish, hilatura%20a%20cabo%20suelto
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: